Buenas Noches; Boycat de Esparrago -Centro Campesino

Las opiniones expresadas en el siguiente programa no necesariamente representan las opiniones de esta emisora o su administración. Que lejos estoy del suelo donde he nacido y esta nostalgia invade mi pensamiento. Quisiera llorar, quisiera morir, me sentí lento.

Oh tierra del ló, no pido ocurrirte, ahora que leco, yo vivo sin luz, sin amor, al verme tan solo y triste o aloca el pierno. Quisiera llorar, quisiera morir, me sentí lento. Oh tierra del sol, suspiro por verte,

ahora que leco, yo vivo sin luz, sin amor, al verme tan solo y triste o aloca el pierno. Quisiera llorar, quisiera morir, me sentí lento. Muy buenas noches, estimados amigos y compañeros, hoy con ustedes a su programa buenas noches, hoy con ustedes a sus servidores y amigos, a mi compadre Violín Casio y su servidor

Tomás Villanueva, esperamos que este programa sea de su agrado y esperamos que no solamente nos escuchen, pero que nos acompañen y nos den sus opiniones sobre los temas que vamos a discutir esta noche, que como muchos de ustedes ya saben, los lunes por las noches es un programa especialmente dirigido a discutir sobre temas que afectan al trabajador campesino. Aquellos que deseen llamar y dar su opinión sobre los temas de esta noche, favor de llamar nosotros al teléfono 854-2222, es que muy buenas noches y con ustedes, buenas noches compadre. Muy buenas noches. Comparé, para empezar este programa, vamos a empezar en, como usted sabe, tenemos apenas ocho nueve días que se llevó la marcha a través de aquí del valle de Iaquima, empezando en Granger, verdad, y vamos a hablar un poquito sobre la reacción que ha estado pasando. Hace dos días salió un artículo en el periódico de un ranchero esparradero diciendo, pues,

¿qué quiere el trabajador campesino? Dicen, nosotros le estamos pagando mínimo de cinco cincuenta a siete cuarenta por hora. Dice, ¿qué más quieren? Hoy, antes de veniros, que me fue a levantar a mi casa, estaba leyendo las nuevas y salió un tal Mr. Jones, que es el presidente del Farm Bureau, o sea, la organización de rancheros más fuerte del estado de Washington y nacionalmente, diciendo que la información que se dio sobre los sueldos, que lo que tú estás diciendo, lo que estamos diciendo nosotros, verdad, sobre el centro campesino, que lo que los campesinos, los mil quinientos campesinos o marcharon, que están exagerando, que los sueldos son mucho mejores de lo que el campesino está diciendo. ¿Podría dar algunos comentarios sobre eso? Bueno, compadre, le pedí a algunas personas que vinieran, bueno, a todo mundo le pedí

que vinieran el domingo para hacerle cuentas de qué es lo que están sacando por horas en el espárrago, y entonces, haciendo cuentas, los dos personas que vinieron sacaron uno dos sesenta y cinco la hora, el otro dos cuarenta y cinco la hora, eso fue lo que le salieron los primeros tres días de corte, y no sé dónde sacan los rancheros esta figura de los cinco a siete centavos, verdad, pero también el Mike, déjame decirles eso, podría ser que el ranchero viene, el trabajador que ya se cortó el espárrago empieza a las cuatro y cuatro y media de la mañana y el ranchero quizás viene a la labor a las nueve o diez a levantar el espárrago y piense que apenas empezaron que el espárrago ya está cortado,

verdad, y yo creo les cuenta nomás el tiempo cuando él llega al tiempo que sale el trabajador, eso puede ser, sí, este, no, como le iba a decir el Mike Gambler, Gambler, de la oficina de rancheros aquí del estado de Washington, también de una figura salió en el periódico del top news review, ahora temprano en el valle campesino, le hablé un poquito de esto, y también está diciendo que lo que es una mentira y él dice que también de la marcha se referió que el soporte que se enseña en esta marcha es una minoría, la mayoría de los campesinos aquí del valle de Iacom están satisfechos con las condiciones de trabajo, con los sueldos que están ganando, él dice que es nomás una minoría de los trabajadores que no están satisfechos y yo quisiera que él hablara con los rancheros y a ver si acaso puede juntar dos mil rancheros para que hicieran una marcha, nomás de una mía, de las mías que se

anduvo, verdad, diciendo que están satisfechos, diciendo que están satisfechos, sí, o que están satisfechos, pero también él agrega que los rancheros de otras cosechas están poniendo mucho cuidado en las demandas que está haciendo el campesino o el trabajador del espárrago, porque si acaso llega el campesino a lograr agarrar un aumento en el espárrago y llega a conseguir aquello que está demandando en todas las otras cosechas, quizás van a hacer también, bueno, les van a pedir que también paguen mejores sueldos en las otras cosechas y yo digo que hay, dijo la verdad, porque en las otras cosechas así van viniendo, estoy seguro que el campesino va a decir ya basta con este 3.35, queremos mejor sueldo y va a seguir la misma en todas las cosechas que vienen y espero que los rancheros o aquellos que conozcan los rancheros que estén cerquita a los rancheros les digan que se cuiden, porque si, nomás llega otra cosecha y se va a hacer la misma cosa, porque

en todas las cosechas se necesita el aumento del sueldo, el campesino ya nomás no puede, no puede ni sobrevivir con el 3.35 y bueno 3.35 se supone, bueno sí, ese supone, verdad, por contra sale mucho menos, andaban unos señores también este en la flor del durazno y han venido varios que dicen, sabes qué, ya estoy descansando porque dicen, no, ahí se puede ir a trabajar jockeys y caerme en la casa, mejor me quedo en la casa a ver las novelas que le está saliendo a 1.25 la hora, compadre, es lo que le están pagando el árbol, les dieron un aumento, les dijeron que se fueran, que había mucha más gente que lo haría por 90 centavos y ojalá ya sí estén echando mentiras, porque no quisiera yo que ningún trabajador pueda trabajar por el menos de 3.35 si no le pagan el sueldo, mejor vengase para la casa lo que yo digo, compadre, es que como este ranchero, verdad, que escribió el artículo del periódico de yáquima y el presidente del farm bureau, verdad, que están diciendo que el trabajar

campesino está ganando de mínimo 5.50 la hora a 7.40 por hora, la marcha, uno de los énfasis que se hizo, verdad, fue de que se aumentara a 5.50 la hora, entonces si esos campesinos que marcharon estuvieran ganando 5.50 la hora, no sepa que hubieran marchado 21.000 por un sueldo que ya estaban recibiendo, es lo que es extraño y curioso, es una parte, la segunda es de que si los rancheros dicen que el trabajador campesino está satisfecho, por qué razón mandaron directivas hasta este mismo John del Farm Bureau, verdad, que les manda cartas a todos diciéndoles, ten seguros de darle a sus trabajadores trabajo este sábado y domingo 5 y 6 de abril para que no marchen, el Golden Farm dando como quien dice, amenazas a sus trabajadores diciendo vale más que ni se acerquen

a esa marcha y estén aquí presentes o puede ser corridos, entonces yo digo si el ranchero que está pagando buen sueldo no tiene por qué preocuparse y le importa poco si el trabajador va a marchar o no porque no le va a afectar a él si está pagando bien, es muy cierto y como les dije yo y les he dicho, el campesino no marchó por su salud como lo hacen aquí los, lo hacemos es los oficinistas que tenemos que salir a correr en las tardes para mantener el corazón, una buena condición de ataque de corazones, el campesino no lo hizo por esa razón y no salió tampoco para agarrar un mejor complejo verdad, este sino que para el campesino fue un sacrificio y este sacrificio no va a quedar no más así, no va a ser la marcha y ya te dije y amen, digo ya cuando el campesino hace un sacrificio tan semejante va a seguir para adelante y no se va a olvidar de aquellos este cansancias de aquel

dolazo verdad porque todo caliente el día, sino que va a seguir para adelante y este como le digo ahorita también al campesino no más vengan aquí al centro háganse miembros porque necesitamos la membresía, necesitamos los números para poder salir adelante para poder decir miren estos son los miembros del centro campesino que están pidiendo que se resumeten los sueldos que cambien las condiciones de trabajo pero tienen que hacer ustedes los campesinos el movimiento este aquí el centro campesino les puede ayudar yo y George les podemos ayudar el comité organizador puede hacer los planes pero ustedes los campesinos son los que tienen que tomar la acción y hacer realizar que se le den aquellos suminitos que merecen aquellos beneficios que son debidos a aquellas condiciones de trabajo este para que ya no sacrificen a sus familias para que puedan tener una mejor vida y pero ustedes son los únicos que lo pueden hacer

otra cosa que estaba pensando de repente ha estado apareciendo me he fijado que muchos campesinos de repente se nos tanto se y a mí cuando me oye dice mira este contrato que me están dando nunca habían antes habían dado contratos en el espárrago verdad y me menciono una de las cosas que ponen es que el bono como se sabe el bono es es ilegal el bono debe ser después del promedio que se pagan todos es una recompensa y que en realidad ni debe ser mencionada en un contrato porque es una recompensa arriba de lo normal verdad de lo que se le debe pagar al trabajador cuando se ponen un contrato de un bono en realidad lo que están diciendo es te vamos a detener parte de tu sueldo que es completamente ilegal pero lo otro que me han dicho que estos contratos que han sido aceptados aprobados por cesar chávez y por el gobernador de washington

me han dicho varios no si el ranchero me ha dicho que este contrato ya fue aprobado por chávez y por el gobernador de washington pues en primer lugar chávez no tiene autorización para firmar contratos aquí o aceptar verdad y el segundo el gobernador no tiene nada que ver ni pito que ver en los contratos de los rancheros y que me pueden decir sobre eso que está pasando bueno yo he visto los contratos estos este uno de ellos este que viene de la espy farms que viene siendo el rancho del y ese parece que lo escribió un abogado sin título verdad y es un contrato ilegal porque número uno como dicen que le van a rebajar el desempleo al trabajador el desempleo lo paga el ranchero y únicamente el ranchero se lo rebajan al trabajador nomás de que se quejen con la oficina

si viene y les hace una demanda tremenda la otra que les van a rebajar impuestos sobre la renta sobre la renta de que ellos no le dan casa a los trabajadores entonces este van a cobrar los impuestos de la renta de su tierra o del rancho que es otro cobro que dice aquí que les van a rebajar al trabajador de labor que es completamente ilegal no les que sean esos impuestos y otros impuestos tales como estos quien sabe que quedan decir hay pero ya en lo otro que habían puesto ya son demasiados y la otra también que el contrato este que no pueden salirse en huelga que no pueden hacer una demanda sino que 60 días después de que reciban lo manden por escrita al patrón por una carta registrada después de una demanda usted cuando usted quiera al ranchero a cualquier persona sin tener que mandarle un aviso por adelante verdad las demandas son porque usted está desatisfecho en algún problema que tuvo con una persona con una compañía o con un patrón y

no le va a decir sabes que te voy a demandar no ya cuando le llega el abogado y dice sabes que este te está demandando entonces da cuenta de la persona que ha sido demandada si me he fijado que estos contratos se los han estado forzando a muchos trabajadores compadre y yo digo un contrato es un contrato cuando compro una casa anda comprando un carro verdad que es algo que negocia a uno y en un carro dice pues dame 100 pesos menos y te puedo dar 100 pesos más de entre verdad algo así entonces algo que es negociado pero este contratito se está dando como condición para que la persona trabaje o firmas o no hay trabajo entonces este contrato no es algo que se está negociando entre el trabajador y el ranchero verdad es algo que está siendo forzado que ahí mismo no sé cómo pueden llamarle que sea un contrato legal yo llamé al señor este no

recuerdo ahorita me parece que es roger de labor industria en yácama y él vino para acá el viernes y le digo aquí está el contratito este que está andando en el perry farm y quiero que lo cheque si lo que va a hablar con ellos y les pregunta saber por qué es que le van a contar el desempleo a los trabajadores por qué impuestos de renta les van a cobrar y quiero que más un resultado para esta semana entonces este dijo qué es lo que iba a hacer ya no me he resultado pero al rato quizás para el próximo lunes en el buenas noches vamos a hablar de eso seguro una una análisis del contrato esto como digo estos contratitos este como dijo él esta es información que le mandaron del departamento de labor de los eeuu a los contratistas reglas nuevas y se me hace que esta gente no malo agarró y pensaron que era para los rancheros y por eso quisieron otros

contratos y ligo no fue la el miedo que les entró de la marcha por eso es que lo hicieron y quieren amenazar al campesino que me firmas el contrato no trabajas como que fuera una cosa legal y como digo este contrato este nomás en que le pusieron ahí que le van a rebajar el desempleo ya con este contrato no sirve porque es ilegal que le cobren el desempleo que firmen el contrato y si acaso hay huelga salganse huelga si quieren hacer huelga si le quiera hacer una demanda medio espárrago la semana que entro mañana hágansela al cabo este contrato ustedes pueden decir cuando él dice que va a dejar el desempleo que es ilegal aquí en el estado de washington este contrato es ilegal y y no vale el papel en que está escrito queremos clarificar que cuando decimos de que el desempleo no quiere decir que el ranchero no deba el ranchero si califica debe de ser obligado a pagar el desempleo pero a ese le toca al ranchero específicamente no al trabajador al trabajador no deben de rebajarle ni un solo centavo por el desempleo esa es obligación de el ranchero que

vuelvo a mencionar si hay algunas personas que estén interesadas en dar su opinión sobre los temas que estamos discutiendo a favor de llamarnos a los teléfonos al teléfono 8 5 4 se me dice que me había equivocado y les dije 8 6 5 en la primera es 8 5 4 22 22 y lo repito 8 5 4 22 22 ya pensar que como dijo el tap ni estoy seguro que les dije el 8 6 5 bueno también pueden llamar al 8 5 4 1 9 0 0 son las dos líneas que pueden llamar y me gustaría oír de ustedes a ver qué es lo que piensan en esto si han tenido problemas o han recibido los siete que dice el ranchero también queremos escuchar eso porque a ver si le dijimos a este ranchero que plante más si está pagando los 7 pesos creo que todos irían a trabajar con él verdad eso que ni que y la cosa extraña es que desde la marcha ha habido reportes donde ha habido trabajadores que le están pagando

hasta los 17 centavos uno y a otro le están pagando hasta 9 centavos entonces es una diferencia muy muy grande que 9 centavos nos pagaban a mi familia de mí el mil novecientos cincuenta y ocho cincuenta y nueve empezaron con seis y el cincuenta y siete cincuenta ocho cincuenta y nueve ya pagaron los nueve centavos que se dice que están pagando ahorita a ciertas personas y no sé cuál sea la razón estamos hablando de 20 años más tarde esos 20 años era cuando uno compraba la los chicles a 10 centavos los dulces a 10 centavos y ahorita ya están a 45 centavos a 50 centavos y están subiendo y la comida no sigue el mismo ritmo ahorita que mencionó de los contratistas compadre de que quizás este contrato es el que el departamento de labor le manda a los contratistas y que los rancheros

por tratar de mantener o de forzar más al trabajador verdad lo copiaron y lo están usando para ellos creo que me estaba diciendo usted que como usted sabe todo contratista debe tener una licencia del estado de washington que le da la autoridad desgraciadamente a veces para robar pero de todos modos tienen su licencia que pagan sus impuestos y tengo entendido que entre los condados desde gualaguala al valle de yáquima solamente hay 10 o 12 que están registrados lo cual quiere decir que todos los demás están funcionando ilegalmente como contratistas es lo que da a entender eso si hay más de 10 o 12 y como dijo el señor este labor industrias que también yo le pregunté le digo bueno cuántos contratistas hay registrados aquí en el condado de yáquima dice bueno dice de gualaguala aquí a yáquima y hay como 8 a 10 contratistas registrados con el estado yo le pique mandar los nombres así podemos ponerlos

por la radio cuando reciban a los nombres vamos a mencionar cuáles son los contratos que están registrados y actuando dentro de la ley todo aquel que no esté registrado está actuando fuera de la ley eso es lo que lo que sucede y como dijo el señor este es muy duro para comprobar que una persona está actuando como contratista afuera de la ley pero que vengan tres o cuatro personas y digan este hombre me cobró por el trabajo o este hombre me cobró por estos servicios y si entonces el juez dice oye ya no es una persona contra la otra sino son cinco contra ti y les voy a creer ellos y dice que a él le gustaría también que se animaran los campesinos y que entregaran a estas personas que le están cobrando por el trabajo que le están cobrando por la transportación por otras bueno por lo que cobre en verdad por lo que roben más bien dicho y que salieran al frente y que hicieran esto me pasó y hacerles una demanda todo seguro que con uno o dos el resto se quitan

porque es muy duro para ganar el dinero este en el pil en la labor verdad y luego para que se lo robe otro ojos abiertos se piensa que es mucho más duro compadre y yo diría que estas personas no no tienen no tienen conciencia no tienen corazón no sé pero para robar un campesino de esa manera este no sé qué clase de pensamiento tendrán pero a mí me gustaría que los campesinos salieran al frente vinieran aquí al centro campesino de aquí les ayudamos para que las demandas estas para que no sigan siendo robados o explotados hablando de demandas sabemos que año por año por no sé qué tantos años compadre pero yo me acuerdo del 57 que primero vinimos aquí al estado de washington al espárrago vinimos contratados por medio del departamento de empleos del estado

de washington el departamento de empleos allá en texas dirigido por gente del estado de washington que hasta mandan a a representantes de aquí para ir a recruir gente allá dan ciertas condiciones de trabajo si esas condiciones de trabajo son quebradas tenemos una llamada vamos a ahorita seguimos con esto bueno venía ahorita de creen que venía oyendo el programa por sí yo ahora en la tarde estuve a tocar de este tema que tenemos ahorita de la demanda de sueldo si hace rato estuvo en la tarde a propósito pasé por una familia de creen yo familia grande que yo conozco no tengo ni se conoce pero los conozco que son muchas gentes familia grande manos grandes de trabajo que andan trabajando en el párrago y este ya

propósito me detuve a saludarlos y a tratar el tema como no lo vi en la marcha que fueron y les estuve hablando y explicando de sacándoles información ellos son diez manos grandes y este y son personas de trabajo que yo conozco que son de los que hacen bastante dinero en el 50 tajas entre 10 y se las están pagando a dos centavos la linda entraron a las 6 de la mañana y salieron a la una trabajaron todas las horas entre 10 personas entonces o si nos andan yendo muy bien dice hicimos 50 tajas entonces les pregunté que entre 40 entre 10 casi la mayor nomás son la mamá y

grandes y los demás son hombres de trabajo pues entonces ya les comencé a explicar que nos contaban las cajas pero una caja de párrago no sale más a dos centavos no sale más de tres dólares sale menos y el párrago va clasificado y este entonces les dijeron les estuve explicando de esto y entonces dijeron que les habían dicho ahí en el cuadro no sé si el ranchero o el ranchero que desde ahora que vino césar chávez metieron la ley de que no de que no van a ocupar ningun entonces le puse que no dicen si nos dicen si traíamos porque tienen los chamacos de escuela si van al salepárrago y ahora ya no nos llevan porque dicen que por la venida de césar chávez les están metiendo en la cabeza según entiendo yo mire déjenme hemos dado esa explicación en todos los programas y nos gusta volverlo a repetir para estar seguro en primer lugar aquí le está

figurando con el lápiz lo que me estaba dando y a esa familia no a esas diez personas no les no les salió arriba de 225 la hora son personas buenas para trabajar porque a mí me tocó trabajar con ellos en la manzana y en la chévere son unas personas muy buenas para trabajar muy livianos pero bajado en la información que me dio no les no les salió a 225 la hora si acaso les saliría a unos dos pesos o a 1.90 la hora yo también les figuré más o menos pero el párrago ha ido cortado bien no pasa de 3 pesos la caja lo de la ley que están diciendo y la oído la hemos oído bastante mente verdad que le están le están atacando que a césar chávez si esa ley existe tiene mucho deber de existir no más que nunca la habían forzado pero en primer lugar los niños lo que le lo que están diciendo es que niños de 12 y 16

años no pueden trabajar durante horas de escuela o sea que pueden trabajar si empiezan temprano cosa que bueno yo personalmente estoy en contra de eso por la simple razón de que yo digo que que los padres de el ranchero les de pagar lo suficiente un sueldo justo para que los hijos puedan ir bien descansados a su escuela me entiende pero sabemos que esa situación no existe y hay necesidad yo trabajé de chico mis hijos a veces han tenido que trabajar aún cuando tienen que estar en la escuela verdad es que reconozco que es un problema y necesitamos a veces de la ayuda de nuestra familia pero la ley dice que solamente durante las horas de la escuela o sea que antes de las horas de la escuela después de las horas de la escuela ese chamaco puede trabajar si hay familias que necesitan llevar a sus hijos en la mañana y lo que me da coraje es que le están acercando a esas chaves y si no estoy equivocada eso no es verdad no tiene que ver

nada con esto no estoy equivocada no es esa chave nunca ni siquiera hablado de esa ley aquí cuando he venido esa es una ley que pasó y es ley federal federal según mi opinión se me hace que esa gente contra si voltearlo contra esas chaves y contra la versión de organizarse entre un sindicato pero usted sabe que una vez que haya hubiese un sindicato habría hasta no había necesidad por ejemplo de clínicas porque un sindicato podría proveer servicios médicos para sus miembros podría estar seguro de que se que todos estaban cubiertos bajo el desempleo por ejemplo en el invierno que viene gente que muchos pues trabajé las 680 trabajé mil horas pero dicen que es que no califico porque el ranchero no calificaba estos son las cosas que muchas personas no se dan cuenta y hay unos que sí les paga un poquito mejor generalmente son muy poquitos entonces también les dije de esto que llevarán un récord de las horas como el

programa y un récord de las horas y se ponen en la fecha el día de las horas y las manos que son los trabajadores entonces dicen ellos está bien lo vamos a hacer si es muy importante eso para que si la gente porque muchos dicen ah ya pues me aventé mil pesos en en dos semanas o algo y pues cuánto fueron a por un montón si se dan cuenta que tanto están ganando en realidad cada uno dice pues hombre de veras que no no nos está saliendo y eso es demasiado importante que la gente ahorita los rancheros no sé si oíó las noticias tan tan diciendo el del farm bureau dice son mentiras de que cuando el espárrago está helado que el trabajador no salió ahora también salió esa son mentiras de que cuando el aire y el espigado también quería decirle al señor micasio si acaso personas van con el récord de las horas y todo eso porque yo a todos los que

tengo oportunidad les digo que vayan que va a salir mi casa y domingos y este porque dice pero le vamos a decir que somos nomás ahí dice porque seis tenemos nomás número social no eso mire el centro campesino no te investigando a nadie lo que queremos es que les explique esto que no nomás porque tiene número que digan cuántas manos son porque si no pues entonces va a salir no sale la cuenta exacta es cierto esta información en primer lugar no se le va a dar los nombres a los rancheros ni nada sino simplemente para tener unas estatísticas porque ellos cada rato salen como salió en el periódico hace dos días que les pagaban de 5 50 a 7 50 7 40 mínimo entonces lo que quiere el centro campesino decirles mira cómo pagas eso si aquí tenemos esto y esto es lo que le está pasando lo que le está saliendo de dónde confirmanos tú o simplemente si deberás

pagar eso porque no firman un contrato que se va a hacer el mínimo y páguenlo me entiende eso es lo que lo que el centro campesino está tratando de hacer más esto le quería saber para que se den cuenta como está corriendo a que el asunto por fuera de la gran muchísimas gracias apreciamos mucho esa llamada seguro que les pregunte cuánto son díganme sin miedo que no se van a comprometer en nada porque no tienen un negociado no tienen papeles no en esto no se compromete nadie solamente son estatísticas que al enseñarse no se ponen los nombres los nombres quedan aquí dentro del centro campesino pero es para darnos cuenta en realidad que es porque hemos oído donde hay gente que gana hasta menos de peso la hora y ya eso es inhumano es completamente inhumano que se haga eso ándele muchísimas gracias por llamarnos lo que está hablando de concedir de los contratos de tejas es de que mucha gente viene contratada

de texas y el departamento de empleo está envuelto en eso el departamento de empleo tiene el no nomás el derecho y la autoridad sino que la responsabilidad de que lo que la gente firmó allá en texas antes de venirse sea cumplido aquí sino el departamento irresponsable y si hay alguien que firmó algo en texas y cuando llega aquí que el mayordomo el contratista o el ranchero le cambia y va a decir pues esto no va a ser así va a ser de esta manera deben de contar contactarse primeramente con con el departamento de la oficina de departamento de empleos más cercanos y rey ustedes me trajeron ahora cúmplenme y si no vengan al centro campesino y el centro campesino tratará de ayudar y si es necesario que se haga una demanda contra el departamento de empleo a este caso sería el departamento de empleo sino el ranchero porque el departamento de empleo fue el que fue

a recruílos al estado de texas he tenido una queja en esto comparado una persona allá del lado de de pasco me llamó que vino contratado con la compañía de green giant y yo le llamé al señor este josé ibarra que es el encargado de los asuntos de trabajadores en la oficina de olimpia del oficina de empleos allá en olimpia y le dije yo que comunicara con esta persona y que le dieran la información y que si no que ha satisfecho con la respuesta que le daban entonces que que esta esta persona este viniera aquí al centro campesino me volviera a llamar para atrás y y como decirles una demanda a la oficina de empleos porque el contrato este es legal el que firman en texas antes de venir para acá la oficina de empleos manda para allá pagado para estar seguros que los contratos son firmados que los contratos son

legales y cuando viene aquí la gente estos reclutadores que andan en texas se vienen para acá y deben de estar al tanto de que los contratos que firmaron allá sean cumplidos y espero que la persona de pascos y no ha ido del señor josé ibarra todavía que me llame me puede llamar el centro campesino a cualquier día de la semana y me diga que no ha recibido noticias para si yo comunicarme otra vez con el señor josé ibarra y le no estamos jugando la cosa es seria y queremos acción el señor jose ibarra este es el encargado en el en olimpia verdad la capital del estado en el estado a la oficina principal del departamento de empleos y está encargada especialmente para oír quejas sobre el tratamiento del campesino de acierto me acaban de dar un mensaje nomás de que quizás haya personas que no tengan teléfono y si hay algunas personas que quieran comentar o mandar información sobre lo que discutemos también pueden escribirnos pueden escribirse

el centro campesino al cajón 800 el p.o. box 800 granger washington el ciclo de 9 8 9 3 2 que eso era y era lo que iba pero a como iban las demandas y a como iba la gente hablando de los tratamientos y todo y de una alternativa de una huelga a un boicateo como ustedes saben una huelga pues se sufre la gente tiene que parar de trabajar y está empezada apenas se acabó el invierno y son las primeras cosecha y pues tienen que trabajar y desgraciadamente muchas veces como

dijo la una persona la vez pasada a veces tengo que trabajar muy barato pero que necesito comer verdad entonces el boicateo es una alternativa muy fuerte que ha dado grandes resultados para la unión de campesinos en california especialmente creo que la mayoría recordamos el gran boicateo de las uvas y el nuevo boicateo que está llevando a cabo que me puede decir que lo que se está haciendo del boicateo y después me gustaría explicar un poquito que es lo que es un boicateo y los afectos que llevan a cabo bueno ahorita del bocateo para lo que está haciendo está haciendo una un folleto verdad o no un folleto un una una hojita este dando información el por qué el bocateo por qué no debe la persona de comprarles barro aquí del estado de washington y esto se van a repartir este se van a bueno estamos haciendo contactos con diferentes este organizaciones agencias uniones este por todo el estado y en origen y vamos a ir a hablar con estas personas

a llevarles las hojitas y ha habido varias uniones que nos dicen que no nos preocupemos que los nomás le llevamos una hojita y ellos la reproducen y ellos la reparten el concilio de las iglesias del estado de washington nos dijeron la misma cosa que ellos se la mandaron a toda su membresía organizaciones están dispuestas a ir a a pasarlas de casa en casa en las ciudades grandes pidiendo que no compren el espárrogo de washington entonces estamos viendo la cosa este mandamos pedir de unos este bumper sticker no sé cómo se dirá en español y botones verdad que dice bocateo el espárrogo de washington y como digo para la semana que está bueno para el viernes debemos de tener esta hojita ya terminada con toda la información y vamos a llamar a una junta del la membresía del centro campesino en general para ver si aprueban esta hojita y entonces ya para

mandarla y repartirla por todo el estado como digo aquí de washington y todo el estado de oregon y por toda la nación es muy importante y como usted sabe en la compañía televisión canal 9 de se haró el verdad que vino y hizo como una película sobre la marcha y sobre las demandas de los campesinos es muy importante que la gente por todos lados se sepa de las condiciones los sueldos el tratamiento que se le da al campesino en el trabajo del espárrogo y no nomás del espárrogo al rato vamos a hablar de la manzana de la pera y el hape verdad pero como esta es la primera cosecha en la que se está poniendo el énfasis pero es muy importante porque como especialmente las ciudades grandes como mencionó se hará por la sabemos que hay organizaciones donde todas las iglesias son representantes por ejemplo y ciertamente en ciudades grandes las iglesias son poquito más

liberales porque no tienen que depender de las donaciones de los rancheros que es mucha lo que las iglesias aquí se detienen y hasta se ponen en contra del movimiento en veces verdad porque ellos dicen no pues el ranchero que es el que nos da el campesino no nos da nada pues claro que el campesino no les da porque no le pagan a él para darle si el campesino le pagara un buen sueldo pues estoy seguro que hay más de mil campesinos por cada ranchero que haya y si pudieran si se dieron un sueldo justo pues también podrían contribuir pero como le digo en las en las ciudades grandes es donde va a salir más efecto es donde también más el producto este se vende y si el ranchero no puede vender su producto entonces es donde le va a pegar un de las velas que es en la bolsa en el bolsillo y esta vez fue como cesar chávez por fin logró ganar sus primeros contratos y agarrarse fuerte porque hubo gente que lo soportó hay compañías que no sé no sé son

muy duras para vencerse verdad y hablando por ejemplo así fue sabemos que la se fue es una de las compañías que más se opuso al bocateo y todo seguro que se va a oponer a este bocateo verdad también venden espárrago y pero yo creo que es importante que la comunidad sepa que que se fue es controlada la mayoría por rancheros y aquellos que oyeren ayer domingo que estábamos hablando con los oficiales del estado de michoacán donde mencionan que mucha de la agricultura en michoacán es controlado por se fue y la compañía del monte entonces estas compañías no son de aquí de tapenis o de son y sabe o de yáquima sino que son mundialmente y y donde puedan campesinos ahí donde van a ir es algo que se sabe desgraciadamente pues nosotros vamos y los los patrocinamos y quizás una vez que el bocateo empiece si estas compañías localmente no quieren responder sería importante empezar a buscar otro lugar donde a quien patrocinar a otras tiendas

o compañías que están dispuestas a soportar para que el campesino reciba un sueldo justo y ha tratado con dignidad es muy cierto para también este otra otra clase de discriminación que ha salido al frente este después de la marcha ante la marcha de la discriminación contra las mujeres he tenido varias pláticas con señoras señoritas este ha tenido varias llamadas y me dicen que le están pagando menos que lo que les pagan a los hombres haciendo el mismo trabajo y también les digo que si esta es la situación que llaman me llaman aquí al centro campesino me escriban una cartita y me den los detalles y porque toda persona que hace el mismo trabajo de ser pagado igual y no hay ninguna razón por qué le paguen menos a una persona que a otra y si le están pagando por contrato debe ser el mismo sueldo si le están pagando por ahora debe ser el mismo sueldo también

quisiera yo este hallar o darme cuenta de los lugares donde están tomando estas prácticas de pagarle menos a la mujer que ni al hombre la otra es la edad y ahí no se puede hacer mucho porque no hay ninguna ley que proteja al campesino que diga el campesino puso sus 10 20 30 años en un rancho y le tienen que asegurar trabajo y esto es la única manera quizás será con un sindicato verdad y como le estoy diciendo los rancheros en rehusarse a pagar mejores sueldos en rehusarse de mejorar las condiciones del campo están obligando al campesino que forme un sindicato y muchas personas ya me han dicho que vamos a dejar el bocateo vamos a dejar esto en la marcha vamos a hacer una huelga vamos a hacer un sindicato pero como les digo la marcha fue el bocateo va a ser el segundo paso y sigamos para adelante pero el paso más importante es que el

campesino ya ya no se quede callado de estas injusticias que hable como dice el dicho el que no habla dios no lo oye si se va a aguantar esas injusticias para él solo se las va a comer él pues ahí se va a quedar no no no se va a hacer nada tiene que hablar tiene que decir las injusticias que están pagando pasando me dice discriminación contra las mujeres en términos de los sueldos es algo asombroso cuando acaba de pasar y apenas pasó ayer en el periódico del yaquima donde se acaba de llevar un acuerdo en la corte suprema de aquí del estado de washington donde el mismo estado discriminaba en diferentes oficios que les pagaban menos a las mujeres de la y ahora se les va a estar pagando no sé qué tantos millones de dólares que se le va a ser va a estar aumentando un 5 o 6 por ciento cada año más que a los hombres hasta que el sueldo sea equivalente lo mismo me recuerda

que hace 15 años a comparar a ver 15 20 años con el cesto 70 cuando las marchas aquellas que tuvimos contra los rancheros de jape que vino un investigador del departamento de labor federal verdad y se dio cuenta que las mujeres le están pagando en ese tiempo 10 15 centavos menos por hora que al hombre hizo una investigación y después vino con una lista dice mira dice ya leíte tantos miles de pesos ahora necesito las direcciones de estas personas y me acuerdo yo que el que a muchos les teníamos conseguimos direcciones de texas y hubo unos que no conseguimos pero tratamos de contactar a todas las personas que este investigador especial hay un investigador especial y está situado ahí en él junto a la casa de corte en los tráicires en pasco que esa es una de sus especialidades de que si el trabajo es el mismo debe de ser pagado igual y no solamente eso sino que él va hasta atrás para tres años a coletar el dinero de los últimos tres años y

por los últimos tres años hay alguna mujer que le ha estado pagando menos que el que a su compañero porque es hombre el departamento de labor del estado de federal no puede ir más para atrás de tres años pero de tres años para adelante puede hacer que le le consigan esos dinero como digo tienen que hablar mientras no hablan pues es importante hay hay leyes para la protección del campesino pero estas leyes están en los libros están calladas por el campesino no si nadie grita nadie nadie las enforza dicen posta que para que nos metemos en problemas si ellos no quieren pelear por sus derechos para que vamos a andar batallando ahí entonces hay que darles a estos representantes del estado a estas agencias que hay aquí están para servir al trabajador están para servir a la comunidad y si no les hacemos quejas pues los estamos haciendo que ganen su sueldecitos sin que tenga que sudar y ya ven lo mucho que se tiene que sudar para

ganarse un centavo uno de los beneficios también compadre que que vimos después de la marcha y es una cosa que no sé si usted se ha fijado pero yendo aquí por el camino de creen que para tapas mira todos los excusados a los nuevos recién pintaditos o que están los pusieron porque por la razón de la marcha estamos diciendo no hay servicios en el pil la ley federal dice que debe de haber el estado está tratando a pasar una ley quizás esta ley que va a pasar el estado ya ni si va a ser necesaria verdad porque ya la mayoría están poniendo su baño y como le dije ahora en valle campesino si acá hay personas que todavía no tienen agua fresca para lavar sus manos antes de comer después de que van al baño o para tomar que nos llaman aquí al centro campesino y les ponemos presión y al rato también hasta agua fresca van a tener quería mencionar algo sobre el bocateo compadre una cosa que se me vino a la mente ahorita acaba de salir en el periódico y tiene que ver con la manzana nomás para dar el efecto de lo que es un bocateo de lo que pasa

esto no es bocateo lo que pasó pero los rancheros han estado usando un montón de químicas para la manzana una de que pasé la crecer más grande otra para que dure más otra para que se ponga más colorada y de todo hay como 20 pero hay un mentado químico que se llama alar y resulta que es el que le da más color más bonita la manzana y le hace que dure más pero también resulta que según el departamento uno de los departamentos de de embalamiento del estado dice que ese químico le también da cáncer a la gente y aunque no lo han sustanciado a los rancheros están preocupados y ahora sale un artículo que los rancheros van a no usarlo dicen si es para vender en la fresca no lo vamos a usar pero si es para procesar si la usamos o sea que dicen porque se mueran los que se la comen ya botadas pero están muy nerviosos porque ese viene de un departamento de estado y es

públicamente es como si fuera un bocateo que todo el ranchero que use ese químico pues no le van a comprar no comer el espárrago y pedirle a todo mundo que no lo coman y no lo compren no le hace que lo ande cortando no lo coma porque si le pide a una persona que no anda piscando el espárrago que no lo coma entonces como la comer usted verdad entonces tiene que hacer un sacrificio y no comer el espárrago no comprarlo y pedirle a todo el mundo que no lo compren y no lo coman y el bocateo sería efectivo aún localmente esperamos que para lunes que para la semana que entra que ya esté toda la información del bocateo lista y todo quizás a aquellos que nos están escuchando aquellos que marcharon que nos ayuden a nos organizamos a muchos vamos y compramos a ciertas tiendas verdad y hay que ver el dólar que el trabajador gasta en este valle de yáquima por muy poquito

que ganemos tenemos que soportarle de comer a nuestra familia y a veces vamos a tiendas que que quizás puedanos especialmente si las tiendas lo conocen a uno que ya tiene años yendo o cada año que viene va y quizás puedan juntar comisiones y decirles a estas tiendas mira estamos bocateando el espárrago porque queremos un sueldo justo un sueldo mejor si nos pagan mejor vamos a comprar más verdad y queremos que no acarregues espada con esta tienda si esa tienda se rehusan buscar a otra y creo que esas son cosas que se van a tener que hacer no no más en siarola o en forlano en la ciudad de grandes pero va a tener que comenzar también aquí en el valle de yáquima y se van a estar la ayuda de todos todos campesinos todo soportador campesino no todo aquel que crea en la justicia y que el campesino se ha tratado con con dignidad y bueno antes de cerrar el

programa compadre parece que han quería otra vez decirles como dijo la señora que llamó pedirle a todo el campesino todo cortado de espárrago especialmente ahorita que compren su libreta compre su pluma apunten las horas que trabajan apunten las libras que que sacan diario traigan los papeles que les dan ahí de la compañía o del ranchero donde vienen las libras que piscaron traigan el talón del cheque y el domingo voy a estar aquí de la 1 a las 4 y les hago cuenta saber qué tanto es lo que recibieron por horas y traigan el número de trabajadores porque muchas los niños sabemos que también no tienen seguro social entonces qué es la diferencia algunos rancheros para permitir a los niños de 12 años para arriba que trabajen apunten las horas de los niños y andan con ustedes aparte pónganle bueno el niño trajo tres horas este día yo traje siete mi señora trajo siete y mi cuñado quien sea trajo siete y el niño de mi cuñado nomás las

tres horas pero apunten las horas de cada quien y tráganos aquí el domingo de la 1 a las 4 voy a estar aquí como digo y yo les hago la cuenta de qué tanto es lo que están sacando por horas y así para documentar también que no es cierto lo que están diciendo estos rancheros lo que están diciendo los del farm bureau o sea las oficinas de los rancheros verdad cuando dicen que ya están pagando los 5 50 y arriba entonces necesitamos esta información ustedes necesitan también saber qué tanto en realidad es lo que están sacando por horas muchos rancheros también muchos ranchos grandes que ocupan de 10 personas o más que pagan 20 mil 30 mil dólares les tienen que pagar ustedes de perdido del 3 35 si no lo sacan por contrato y esta es una ayuda este porque quién quién va a mantener las horas de ustedes el patrón cuando viene a las 10 del día dice bueno pues aquí empezamos hasta que acaban el mayordomo ustedes también deben tener sus horas y ustedes

pueden llevar sus horas y apuntadas que trabajaron por semana diario por semana y compararlas con aquellas que tiene el patrón y si no salen iguales bueno vamos a ver cómo le hacemos para que salgan iguales porque quién mejor que ustedes saben las horas que trabajan es muy importante entonces usted va a estar este domingo hablando de la información de las personas es importante que crean lo que se tiene que y no nomás sirve para que el centro campesino tenga información con qué pelear para atrás a los rancheros sino para que ustedes principalmente ustedes sepan exactamente qué es lo que le están pagando por cada hora que están trabajando quizás muchos traen mucha familia y reciben el cheque grande al fin de la semana y se a nos aventamos nos fue muy bien pero si hacen cuenta a cuántas horas qué tanto sacrificio tuvo que poner toda la familia dividen lo y digan a cara y si no más yo traba hubiera trabajado que tanto me hubiera salido la

hora a estos son las cosas que se que ustedes mismos tienen que darse cuenta saber qué tanto lo que en realidad están pagando con esto vamos a dar por concluido el programa buenas noches de hoy les damos las gracias a todos aquellos que nos han estado escuchando y los esperamos otra vez que nos acompañen el próximo lunes a esta misma hora y también aquí el compadre violín casio los lunes tiene a las 3 de la tarde el lunes el valle campesino es que escuchen y hagan preguntas no tengan miedo no vamos a las preguntas son importantes todas así es que es bueno y si no pregunta por no nunca va a saber la contestación verdad entonces háganos saber y con eso nos despedimos y les deseamos que pasen muy buenas noches y hasta el próximo lunes bueno las

opiniones que fueron expresadas en este programa no necesariamente representan las opiniones de como está usted mi saludo es con afecto para usted que sintoniza esta emisora que le brinda

lo mejor para toda la comunidad este es jorge fernández una vez más con usted y en esta ocasión para traerle su programa favorito biblioteca de el aire que ustedes la disfruten y ahora para continuar en el episodio número 10 de esta su cuarta sección de su libro la rebelión de los brujos decíamos en la ocasión pasada que si pensamos en la extensión del continente y el infinito número de exhumaciones realizadas desde hace tanto o tan poco tiempo comprenderemos la prudencia un poco triste de mulvany serán precisas dice muchas más

excavaciones para llenar las lagunas de nuestros conocimientos y autorizar un principio de general generalización el dibujo de una mano humana en la roca que domina la caverna de ken es obra reciente de los aborígenes ocupan esta caverna donde se refugiaban sus antepasados desde hace 15 o 40 mil años esos dibujos sin embargo en australia como en todas partes las investigaciones modernas hacen retroceder cada año en varios milenios el pasado humano hoy podemos pensar que los desconocidos llegaron allí masivamente cuando el clima

estaba en su apogeo cuando fluían ríos caudalosos cuando la vegetación rodeaba los lagos abundantes en peces cuando los gigantescos marsupiales herbívoros servían de alimento a los inmigrantes a falta de grandes animales de presa porque rota marítima se efectuó la inmigración y por qué causa fue el destino de desterrar una raza fue el establecimiento de una reserva en una tierra en la que no existía el peligro fue por temor a algún riesgo que amenazaba la humanidad se trató de una especie del arca de noé o acaso de un experimento por parte de los superiores que tal vez se escogieron este inmenso espacio desierto para depositarlo ahí llevarían a caso grandes masas de peones para trabajos de inmediato en aquel lugar

excavamos en las arenas del sueño en el país de los cánguros pero si los buscadores se ven ayudados en australia por la presencia de los descendientes por sus condiciones orales y sus lugares de refugio no puede decirse lo mismo de la isla de tanzania separada del continente por el bus los blancos aniquilaron a los taisianos o tais manos completamente a fines del siglo 19 los no quedaban ni uno solo nosotros mismos seguimos toda fuente de información algunas excavaciones han puesto de manifiesto proyectiles de cuarzo tallado ni rastro de utensilios con como cruzaron los aborígenes el estrecho de vas ciertos estudios del fondo del mar permiten conjeturar que en el pleistoceno tasmania estaba unida al continente pero el mapa de

la prehistoria australiana y tasmania sigue siendo una inmensidad en el blanco nada puede explicar un este extraño encantamiento tecnológico y cultural nada en fin permite imaginar que los primeros australianos vinieron de nueva guinea tan considerable es la diferencia del nivel y de actitud culturales entre ambas poblaciones descubierta hace 500 años nueva guinea que cuenta aún con tierras inexploradas está gobernada en parte por los australianos modernos que son segregacionistas el señor administrador reina en por morsby la ciudad de las caletas llenas de guijarros de botellas

y de embarcaciones podridas donde se albergan los pobres indígenas aéor rados por los bajos salarios los viejos venidos de los bosques y que fueron a parar allí vagan borrachos por las calles bajas y unas mujeres embrotecidas sentadas en el suelo tratan de vender limones nueces de y collares de conchas el centro de la ciudad está dominado por un enclave rodeado de alambre espinoso los cuarteles de murray el señor jefe de la administración que nada ha olvidado de los duros tiempos de las guerras de tribus y de la gran inseguridad opina que el país no está preparado para la independencia y mantiene el espíritu represivo del tiempo de la antropofagia esto que aún no ha pasado del todo hay que confesarlo y también de los cazadores de

cabezas es un antiguo creador de caballos de carreras y granjero de kentz land ultraconservador y que no siente interés particular por la etnografía su ayunante es un antiguo enfermero el país ha cambiado un poco se ha pacificado las tribus o se han pacificado estas y se han abierto nuevas tierras que eran completamente salvajes hace 25 años los servicios de sanidad y los misioneros han trabajado de firme aunque con dificultad ha surgido una pequeña élite indígena hay 500 estudiantes en la universidad pero siguen siendo indeseables el espíritu de colonizador no ha cambiado sus bondades suenan a falso si se quiere proteger a un joven líder por gaiga para que aprenda nuestra lengua y pueda transmitir a los nativos las ventajas de las civilizaciones

se le hace voy de la de un funcionario los contactos con las tribus de los bosques han servido de poco al hombre blanco ignorante de la lengua indiferente a las realidades humanas y culturales particulares para los administradores los aborígenes son monos de los roquedales o bien olí esta palabra pidgin significa no importa quién si la independencia se produce pronto apresurada por los odios y las equivocaciones sin un período intermedio suficiente en un pueblo despreciado el bosque volverá a cerrarse sobre sus misterios las tribus olvidarán el breve paso de los blancos y volverán a su eternidad esto lo harán hundiéndose a través de la blanca niebla como sus pelucas en forma de bicornio napoleónico sacudidos por una tos constante hacia los valles arcillosos de los highlands a preparar sobre las piedras calentadas y envueltos en hojas de plátano

los cuerpos de los últimos misioneros meritísmimos por cierto tal como hacen con los casuales los jóvenes responsables del país aunque tropezando con inmensas dificultades sabrán quizá interpretar mejor que los australianos y sus hermanos comprender también su rechazo del nuevo mundo y revelarnos su alma cierto que volverán a sus bosques y a su magia y que volverán a la casa del ave del paraíso que sólo puede derribarse con lanza y con flecha pues el fusil es tabú para este hermoso