Buenas Noches; The Farmworkers' Union

Las opiniones expresadas en el siguiente programa no necesariamente representan las opiniones de esta emisora o su administración. Hasta México ha llegado la noticia muy alegre que de bello es diferente, pues el pueblo ya está en contra de los rancheros y engreidos que acababan con la gente. Y como somos hermanos, la alegría compartimos con todos los campesinos. ¡Viva la revolución! ¡Viva nuestra asociación! ¡Viva huelga en general! En el 18 de septiembre de los campos de Deleno salieron los filipinos. Y después de dos semanas para unirse a la batalla salieron los mexicanos.

Y juntos vamos cumpliendo con la marcha de la historia para liberar el pueblo. ¡Viva la revolución! ¡Viva nuestra asociación! ¡Viva huelga en general! ¡Viva la vuelta en el fin! ¡Viva la causa en la historia! ¡La raza llena de gloria! ¡La victoria va a cumplir! Muy buenas noches, estimados compañeros y compañeras. Bienvenidos a su programa Buenas noches de hoy lunes 17 de agosto. Esperamos que los temas de esta noche sean de su agrado y esperamos que, como siempre, que participen con nosotros dándonos sus opiniones, sus comentarios sobre los temas que estaremos discutiendo.

Nuestros teléfonos aquí en Radio Cadena son los teléfonos 854-2222 y el teléfono 854-1900. Así es que los invitamos a que nos acompañen, así pasamos el momento más rápido platicando y sabiendo cuáles son sus intereses. Con nosotros esta noche, aquí está el compañero Bielnikas y su servidor Tomás Villanueva. Y pues con eso daremos comienzo, comienza comienzo. Una de las cosas que queremos hablar primero, este sábado pasado se llevó a cabo una junta de campesinos unidos del estado de Washington. Tuvimos algunas cien compañeros y compañeras que atendieron. Tuvo bastante, podemos decir, bastante alegre, bastante fuerte, con mucha

resolución y mucho de lo que se habló, compañeros, es de simplemente lo que está pasando ahorita en el campo. Había compañeros que están diciendo, por ejemplo, y eso no lo dicen también todos los días, la circuela, que la están pagando mal, que se empezó cuando primero empezó la circuela, había rancheros que estaban pagando hasta 20 dólares el min, más después ya al último estaban a 11 pesos, la pera otra vez a 7, 50, 8 dólares el min. Y mucho de lo que se discutió, verdad, fue que los sueldos que están pagando ahorita los rancheros todavía son los mismos sueldos que se están pagando ya de hace 10 años, que el ranchero, aunque a él sí le ha aumentado el precio por su cosecha, el precio que le está pagando al trabajador sigue bastante abajo. Y parece que eso es porque también han estado haciendo bastantes esfuerzos por traer más gente. Hemos visto que han estado

llegando unos pocos de nuestros compañeros y compañeras que quizás nunca habían estado en el estado de Washington o que llegan por los anuncios que están poniendo los rancheros por allá en California, para las fronteras de México. Y vienen con la esperanza de que vienen a ganar gran dinero, así es como los están anunciando. Desgraciadamente llegan aquí y se encuentran no solamente que los sueldos están bajos, sino que batallan para conseguir el trabajo. Y a esa razón se habló de que había que hacer algo, hay que hacer algo para darle un mensaje fuerte a estos rancheros, verdad, que no vamos a seguir dejando que nos sigan explotando como nos han estado explotando. Y uno de ellos se habló de una marcha, una marcha que se llevará a cabo este próximo domingo, el 23 de agosto. Esperamos salir del parque de aquí de Huapato, del parque de Huapato a las ocho de la mañana rumbo al

oeste, por el camino Huapato oeste, hacia los ranchos pirámides. Esto es la decisión que hizo el grupo y la decisión fue por dos cosas, verdad. Hemos visto que los ranchos pirámides, por allá el día 10 de febrero se estalló una huelga, una huelga que la línea de piquete duró por tres meses seguido sin parar sábado y domingo, en la cual la comunidad se unió de una gran manera a esta línea de piquete, se identificó con aquellos compañeros huelguistas, se identificó soportándolo tanto financiamente como estando ahí personalmente en las líneas de piquete. Al haber separado la línea de piquete, verdad, se prometió que se iba a volver para la pizca, dejar que el ranchero gastara un poquito de dinero en descuadrando la manzana, pero volver a dar el tiro principal durante la cosecha, a menos de que el ranchero decidiera sentarse a platicar, a negociar. Esto

hasta ahorita no ha pasado, entonces esta huelga, esta marcha tiene dos significativos. Uno, hacerle saber a Pirámide que todavía no nos olvidamos de ellos y que vamos a seguir a volver con más fuerza, pero la otra también muy importante es de hacerle saber a todo aquel agricultor que no vamos a estar permitiendo que se nos siga explotando y así al haber gran número en esta marcha dando ese mensaje diciendo que queremos que nos paguen un sueldo justo, esperamos que los rancheros al menos paguen un poco mejor de lo que han estado pagando hasta ahorita. Y por eso les invitamos a todos a que participen, que nos acompañen. Hemos estado hablando con muchas personas, todos se ven bastante entusiasmados, hubo muchos compañeros y compañeras de los que vinieron a la junta que fueron y distribuyeron los papeles informativos por todo el valle de

Ahora todavía vinieron por más porque les faltaron a ir a distribuir más. Así es que se está distribuyendo de estos papelitos por todos lados, se está pasando la palabra de boca en boca y esperamos que ustedes nos ayuden a platicar más sobre esta marcha, a pasarle la palabra a sus compañeros, a sus amistades y a todo aquel que se encuentren. Esta lucha es para todos los trabajadores compañeros y compañeras campesinos, entonces es importante que todos participen. Sabemos que es muy probable que este domingo los rancheros aunque no tengan trabajo, van a darles trabajo, van a querer que trabajen porque no van a querer que anden en la marcha, entonces es importante que marchemos compañeros. Empezamos una marcha y esa marcha no debe de parar, el campesino debe de seguir marchando hasta que estos rancheros empiecen a respetar al trabajador, los traten con respeto, hasta que estos rancheros agricultores empiecen a pagar lo que es un sueldo justo y hasta que

estos rancheros firmen un contrato, un convenio colectivo y cuando todos los trabajadores campesinos del estado de Washington estén trabajando bajo convenios colectivos que estén recibiendo los mismos derechos, los mismos beneficios, protección que las leyes a otros hermanos de otras industrias ya han recibido por los últimos 40 años, entonces quizás podemos descansar un poquito pero por lo pronto la lucha tiene que ser intensa, tenemos que seguir adelante. Seguro compadre, yo no vine a la junta el sábado verdad porque pues venía medio cansadón, llegué como sabe el viernes en la noche aquí a las 11 de la noche y cansado del vuelo verdad que un vuelo que se lleva cuatro o cinco horas se llevó como 12-14 horas por la simple razón de las tempestades que hubo en Chicago que no puede aterrizar el avión y luego llegando a al aeropuerto en Portland el avioncito que salió ahí ya llevaba bastantes pasajeros y

tuve que esperar otras cuatro horas para agarrar el próximo verdad pero sin embargo sí este con los compañeros que platiqué después de la junta me me dijeron lo que había sucedido y estaban bastante entusiasmados y me dijeron que hicieron un pedido aquí por el radio hoy verdad que aquellos que que se piensen que pueden comprometerse verdad ayudar a su unión que llamen a aquellos que se comprometan a llevar 10 o más campesinos a esta marcha el domingo que nos echen una llamada por el radio verdad y nos digan para que así sepa la gente que hay bastantes que están entusiasmados verdad me dijeron que iban a ser los primeros que iban a estar escuchando y ojalá están escuchando porque dijeron nosotros vamos a llamar porque yo ya tengo los 10 el otro dice yo no los tengo completos pero los completos para cuando tienen el programa buenas noches entonces compañeros estén escuchando y aquellos otros que se quieran comprometer échenos una llamada bueno aparte de

eso también vamos a necesitar a personas que ayuden a en guardar el orden porque va a ser muy importante es muy importante que en estas marchas verdad no nos amontónenos por varias razones una es por la seguridad nos amontonamos fácilmente nos puede quizás atropellar un automóvil la otra es que amontonados pues parece que somos muy poquitos y es por eso muchas veces que que vivemos repitiendo y repitiendo verdad que a veces está se siente en verdad que tanto estamos diciendo verdad que de 12 en 12 y 12 en fila pero es muy importante porque de 12 en 12 se ve una una línea tremendamente grande si hace más grande la línea que si vamos muy amontonados pues se ve chica la línea pero más que nada es por la seguridad en las marchas todo el tiempo hay niños y si vamos en grupos si un niño quiere pasarnos o algo a veces tiene que darle por el lado del camino entonces todo el tiempo en estas marchas hay que pensar en la seguridad como todo el tiempo

hemos dicho tanto en las marchas como en las líneas de piquete verdad queremos victorias no tragedias y eso es importante así es que aquellos compañeros que nos puedan ayudar ya tenemos a varios que dicen que van a ayudar en la en la línea de piquete ayudándonos a mantener una línea de dos en dos entonces nos pueden llamar o también pueden venir aquí a la oficina aquí nos encontramos en granger detrás de los edificios de radio cadena pero si va a ser importante y si gustaría oír de aquellos compañeros que están nos están escuchando sobre esta marcha que es lo que piensan si creen que pueda dar resultado las marchas son importantes porque agarran publicidad agarran la gente se se ve que no son no están aislados uno del otro más que nada es que se juntan trabajadores de diferentes ranchos de diferentes lugares y ven que aquella llamita aquella

llamita de lucha no solamente se encuentra en los 15 o 20 trabajadores que se encuentran en un rancho sino que esa llamita de lucha existe por todo el valle y quizás eso es una de las cosas de bastante importancia en una marcha que vemos que la gente que está envuelta la gente que está dispuesta a luchar y eso nos da ánimo a todos es cierto compadre eso es lo que tenemos que seguir verdad y como en la conferencia que fui yo tuve la oportunidad verdad y el placer de ver conocido a compañeros que andan en lucha también en otros estados verdad como a baldemar de de toliro ojaios verdad que ya me las que sí que presidente flac organización de campesinos allá para el audio ojaios que acaba de firmar otro contrato con balance pickles y es los pepinos verdad una compañía de pepinos ya había firmado con la compañía heinz otra de compañía que

bien embota los pepinos y luego pues el primer contrato había sido con la compañía cambles que luchó siete años para poder un bocate de siete años para poder agarrar este contrato unos contratos muy diferentes a ningún otro contrato verdad porque ahí firma la compañía que empaca verdad a que las verduras o embota y luego con el ranchero y luego con la unión y también tuve oportunidad de conocer a carlos y no recuerda el apelativo bueno sin embargo ese fue el dirigente de la huelga en watsonville que estuvieron en huelga por 17 meses y al fin lograron un contrato y luego también tuve el placer de conocer a hilario de ya del lado de california verdad arizona más ya han dicho así de arizona y están en huelga

ahorita en el melón y las condiciones son las mismas que la compañía le estaba pagando 4.25 aquellos que trabajaban por horas en el empaque y lo les bajaron a 3.25 la hora que es menos del sueldo mínimo después de eso a los que andaban por contrato les bajaron también el pago por contrato y la mayoría son solos y viven en campos en unos jacales como dice él bien sucios que pagan dos dólares al día por ese jacalito les dan las comidas ahí les hacen el onche pagan tres dólares por cada comida el onche se los hacen un día antes ya cuando como él dice trabajando en el desierto en temperatura de 110 el onche si acaso lo hacemos en la mañana y apenas tarde ya está echándose a perder pues imagina compañera dice cuando lo hacen un día antes dice mucho de nosotros nos enfermamos pero el hambre nos forzaba de comernos aquel onche que ya estaba echando a

perder dice las condiciones bien pésimas y por eso es que fueron en lucha verdad la mayoría mexicanos y guatamatecos pero se unieron y luego un desacuerdo ahí por ahí y luego ya meros se dividían y hicieron la fuerza y se volvieron a unir y siguen ahorita en lucha entonces la lucha no es únicamente aquí compañeros es lo que les quería dar con este mensaje verdad con esta plática es que la lucha es por todos los eeuu el campesino está diciendo ya basta y y en lugar de que nos dejemos que nos sigan bajando los sueldos tenemos que pelear para que los aumenten si la otra vez estaba la lunes pasado verdad estaba mencionando también de estas estas luchas que ya ahorita hay uniones de campesinos no solamente en california en estado de washington también hay en arizona en texas en nueva york si en florida en ohio así es que parece que verdaderamente se está haciendo esto el año del trabajador campesino donde se está

levantando el campesino está luchando y está logrando contratos buenas noches no antonio no se encuentra aquí compañeros una cosa que yo creo que no sé si hemos mencionado en el pasado pero verdad pero la la huelga que se llevó a cabo en watson bill hay que reconocer verdad que la mayoría me parece que el 90 % de los huelguistas eran mujeres y hubo creo gran respeto en esa huelga donde no se cruzaba la línea ninguno de los que mil que salieron de esa línea piquete cruzó la línea de piquete para atrás claro que la lucha fue dura y larga porque los patrones postrayan gente de otros pueblos de otras partes tenemos entendido que los traían hasta en camiones con camiones con ventanas tapadas con con tablas y todo lo que fuese verdad para que no para que no los miraran y como pues estar en la bodega pues una vez entrando a los terrenos de la bodega era difícil

hablar con la gente pero esto fue lo que hizo que esa esa lucha esa huelga se extendiera a tantos meses de batalla tantos meses sufrimiento pero sin embargo no se dieron por vencido y lograron que es lo principal la tenacidad el no se dejar sino vencer verdad porque si se deja uno vencer en la primera entonces las condiciones nunca van a componer se van a continuar parece que tenemos otra llamada buenas noches no está no está compañero gracias sí entonces es muy importante como como los que estábamos hablando hace rato de flac el comité organizador de campesinos del estado de ohio verdad ellos duraron siete años en esa lucha pero no se vencieron siguieron tercos con un boicoteo nacional de la compañía campbells a los siete años cayó campbells y cuando yo cayó es que se sentó a negociar un contrato después de todo fue que el primero ranchero la

compañía firmaron contrato en el período de menos de dos años ya ahorita más de 50 por ciento de todos los trabajadores campesinos del estado de ohio se encuentran trabajando bajo contratos bajo acuerdos colectivos entre la unión y esos rancheros esas compañías entonces ese y lograron ganar un buen aumento de sueldos verdad lograron ganar que les sentaran centros de cuidar niños en los lograron un pequeño plan de salud para el médico entonces si se puede compañeros estando unidos sabemos que si se puede también sabemos que vamos a batallar la lucha como hemos dicho todo el tiempo verdad los problemas del trabajador campesino no empezaron ayer si hubiesen empezado ayer pues se podían componer mañana pero es una historia larga de sacrificios de abusos de explotaciones a la cual el trabajador campesino ha sido sujetado y necesitamos

estar bien organizados eso sí entre más organizados estemos más pronto podremos lograr los metas si nos unemos despacio pues despacio vamos a estar batallando más y es importante entre más hay unidad más podemos poder confrontar y mejorar esas condiciones de trabajo en las cuales estamos trabajando mencionábamos por ejemplo que los rancheros por los últimos 10 años han estado pagando los mismos sueldos y a veces se abajan ahora vienen los compañeros por ejemplo que en la manzana el año pasado un rancho por ahí que tiene una casa muy bonita y para allá para el lado de procer por el camino grande que el año pasado les dio toda la manzana buena se las dio a por horas pagándoles a cuatro pesos por hora y apurando a la gente ya cuando llegaron la manzana mala entonces se la dieron por contrato a 7 dólares el vin y estas son las injusticias de las que hablamos compañeros los rancheros si ven que uno tiene la manera de hacer un poquito de

dinero de poderse alivianar un poquito luego luego buscan la manera de lograr que no gane uno ese dinero tenemos entendido que varios rancheros parece que van a hacer lo mismo este año que ya se están ya están cambiando de sistema ya se les hace que el trabajador campesino está ganando mucho dinero entonces ahora quieren dar la manzana buena por horas y la mala por contrato y eso es por la razón de esta de esta marcha de esta protesta esta manifestación hay que darles un mensaje fuerte a esos agricultores el ranchero estábamos mirando los papeles del estado verdad los documentos donde dicen el precio que los rancheros han agarrado por la manzana y esos papeles dicen que el 1978 los rancheros les pagaban 200 dólares por la tonelada de la manzana y para el 1985 le estaban pagando 404 dólares por la misma tonelada entonces dobló el precio que les pagaban a los rancheros no tenemos las la información de que es lo que les pagaron el

1986 pero el 85 es lo que están mencionando sin embargo el trabajador no se le dio ese doble de aumento y antes se le quiere quitar más a rancheros se le hace que ya que ya está ganando demasiado y eso es esas son las razones por las que hay que luchar y aparte de que se les hace que ganamos demasiado verdad no quieren pagar el desempleo no pueden no tienen el derecho de de quejarse de algún maltrato o de los bajos sueldos porque tienen la mañita de que pues si no te gusta lárgate y eso es algo muy común y esta vez hay que hay que ponernos fuertes compañeros hay que ponernos fuertes ya no dejarnos maltratar el miedo del trabajador campesino compañeros no es miedo al ranchero creemos que es miedo a uno mismo el día que nosotros pierdanos ese miedo vamos a lograr la victoria eso ni qué compadre estaba oyendo la noticia ahora fui un ratito para la casa verdad y

prendí la televisión y estaban anunciando que si van a necesitar 44 mil trabajadores para la pizca de la manzana y la oficina empleo seguro que anda terca ya por texas e diciéndole a la gente acá venganse ni acá hay bastante trabajo pero dicen que hasta ahorita el resultado ha sido medio despacio verdad que no han agarrado muchas llamadas que están diciendo que llaman primero antes de venirse porque así les dicen de seguro cuando empezará la manzana y andan haciendo el pedido dicen que todavía quedan dos tres semanas antes que empiece la manzana y tienen miedo ellos bueno están con eso que a poco se dejan de venir todos ahorita y no hay trabajo dice que este día fueron como 200 a las oficinas de empleo y si los tenemos que mandar para la casa porque no hay trabajos pero sin embargo están haciendo el pedido y si no se van a dejar venir todos y lo que hacemos con ellos pero dicen que ahorita la respuesta de los campesinos de texas ha sido medio despacio

y que no han recibido muchas llamadas y esperamos que que de verdad no se crean verdad porque hay bastantes trabajadores aquí en el estado de washington para levantar esta manzana y si acaso no viene mucha gente compañeros no hay ninguna razón por qué no podamos como le hicimos en ocasiones en la en el descuate verdad sentar el precio que queremos y decirle sabes que me pagas esto me voy al otro y estoy seguro que aumentan los sueldos porque como decimos ya en la cosecha el ranchero ya invirtió todo lo que iba a invertir ahora es sacar para atrás su dinero que invertió y ahorita es cuando le podemos pegar donde le duele como dice el compañero tomás en la bolsa el hape es la misma ya todo el dinero que se le invirtió a esa cosecha está en la labor ahora el ranchero lo que quiere es levantar su cosecha para recobrar aquellos gastos que hizo verdad y

si acaso nosotros nos ponemos truchas pues vamos y le hacemos hoy nuestra parte donde está verdad entonces eso es lo que tenemos que hacer compañeros tenemos que ponernos firmes tenemos que hacer aquel pedido porque si no lo hacemos creamos estos rancheros no nos lo van a ofrecer si acaso nos estaban pagando 425 el tiempo que estábamos no más creando aquella cosecha verdad ahora para piscarla quizás nos van a ofrecer 335 otra vez van a decir al cabo ya pasó el miedo ya los campesinos no nos están pidiendo ya no se oye mucho de ellos entonces tenemos que hacerlo y con esta marcha el domingo les podemos dar una buena indicación que no estamos jugando que estamos serios y que vamos a seguir luchando para mejorar los sueldos y condiciones de trabajo compañeros entonces hay que participar en esta marcha este empezamos como dice el compañero a las 8 de la mañana en el parque guábato salida al lado de la pirámide y no bueno a mí me gustaría que nos juntamos algunos mil de mil para arriba para hacer esta demostración esta demostración

de solaridad entre los campesinos como hemos dicho y lo hemos dicho yo el compañero cortés aquí por la radio en buenas noches si tuviéramos 5.000 miembros iniciados a la unión no teníamos ni pensar huelga porque los rancheros vendrían y dijeran sabes que mira yo quiero asegurar mi fuerza de trabajo si firmo un contrato me aseguran ustedes que me mandan bastantes trabajadores para levantar mi cosecha y créanme lo que bueno vamos a llegar a los 5.000 y van a ver que es una realidad yo creo que vamos a llegar pronto verdad porque ya pasamos los 1.100 así es que va caminando bastante rápido pero quería hablar sobre eso de los 50.000 verdad que 30.000 40.000 que los rancheros mencionan seguidamente durante el tiempo de la de la cherry estaban hablando que para la manzana ya hablaban que iban a necesitar 50.000 trabajadores para levantar la manzana y estos rancheros lo que no explican verdad que si se ocuparán quizás 50.000 personas pero

quizás en realidad no son 50.000 quizás son 15.000 porque la manzana se termina en ciertas y el trabajador se mueve para otro lado es que si a cada ranchero le preguntan cuántos ocupaste si te va a salir con la cantidad de 50.000 pero muchos de esos 50.000 son los mismos que son ocupados en un rancho y en otro rancho entonces el ranchero sí quisiera tener aquí 50.000 trabajadores para sí tener quizás cuatro o cinco trabajadores por cada trabajo que él tenga para poderse dar gusto de pagar bajos sueldos para poder darse gusto de decirles pues al que no guste que se largue que causa y tan otros esperando afuera y esta es la idea esta es por la cual los los rancheros están hablando de 50.000 trabajadores ya ve el guato que hicieron durante la cherry que se estaban perdiendo la cherry andaban hasta con los congresistas y queriendo pasarle cambiar la ley de inmigración para que les permitiera traer el programa de sin embargo no hubo árboles que se perdieran de cherry fue solamente una publicidad una publicidad

para preparar el campo para la pizca de la manzana que es a la que les preocupaba y les preocupa entonces es muy importante compañeros que nos unamos y que luchemos porque de otra manera estos rancheros estos rancheros ellos bien saben lo que lo bueno que es el estar organizados ellos han estado organizados por muchos años por eso pertenecen a las asociaciones manzaneras las asociaciones japeras esparragueras porque saben que tanto unidos pueden agarrar mejor precio por sus productos saben que tanto unidos pueden pelear con por leyes que les favorezcan por esa razón muchos de los rancheros reciben lo que le llaman los sócides del gobierno sean dineros que unos por plantar otros por no plantar a otros como a los lecheros verdad que les les compraron las vacas a un dinero como si pesaran las vacas oro que porque ya había mucha leche que

se estaba produciendo de más y todo esto es dinero que son por medio de legislaciones que los rancheros tanto unidos logran llevar a cabo las compuertas que hay verdad los proyectos de agua que se están hablando ahorita en el valle de yaquima todo es dinero de todos los que pagamos taxaciones pero son para un beneficio directo del agricultor para que pueda producir mejor cosechas que no les falta el agua y como les digo por eso los rancheros saben que la unidad tanto unidos es una fuerza muy grande es una fuerza que se debe de respetar y es por lo cual hacen todo lo posible para que el trabajador campesino no te ha organizado porque si está organizado el trabajo campesino entonces van a tener lo que tratar como un igual y lo van a tener que que respetar y lo van a hacer todo lo posible porque el trabajador campesino se desorganice lo están haciendo y lo van a seguir haciendo está

en el trabajo campesino en que diga ya basta ya hace 40 años que empezaron la legislación laboral la legislación que protege al trabajador en la legislación que le da el derecho al trabajador que cuando dice yo quiero unión que el empleador por fuerzas tiene que sentar unas elecciones y si la unión gana el los patrones los empleadores tienen que sentarse a negociar sin embargo esas leyes no le dan no han protegido al trabajador campesino simplemente por la lucha del de la en contra de estas leyes es por la misma razón que el trabajador campesino no tiene por ejemplo el seguro de ese empleo son muy poquitos los que lo tienen y hemos visto como ha habido rancheros ha habido compañías que se han hecho entre compañías grandes antes y ahora se han hecho entre tres o cuatro compañías más chicas así no califican para pagar ese beneficio al

desgraciadamente ahorita como aproximadamente sólo el 10 % o el trabajador campesino es elegible para recibir el seguro de su empleo estas son las cosas que que estamos que queremos cambiar y solamente tan organizados podemos cambiarlo otra de las cosas otra de las leyes por ejemplo la ley la ley de prohíber agua potable en los campos de prohíber los servicios los excusados sanitarios esta ley para el resto de la población el resto de las industrias fue aprobado hace 15 años sin embargo para el trabajador campesino tuvo que hacerse una corte especial que después de 15 años se logró ganar para que se le prohibiera esto al trabajador campesino entonces en toda ley todo beneficio que hay para prohíber al trabajador por la fuerza por la política la unidad que el trabajador todo el tiempo es excluido entonces ya es tiempo de que empecemos a hacer esos cambios

ya california ha hecho cambios a arizona tatejas ta florida ta ohio aquí estamos también nosotros en estado de washington compañeros y poco a poquito creemos que podemos cambiar pero el que los va a cambiar va a ser el trabajador campesino uniéndose luchando por esos derechos es muy cierto compadre este hemos hablado con bastantes uniones verdad y nos han han dicho que nos dan el soporte verdad el soporte moral nos dan el soporte financiero en cantidades pequeñas pero sin embargo verdad porque ya todo todo el pueblo verdad obrero se ha fijado que está reconociendo que el campesino es el más oprimido es el que lo trata más mal le pagan lo menos y están diciendo bueno y es tiempo de traer a este compañero trabajador verdad a un nivel más alto y la razón que están ahora fijándose más y más

es porque también las otras industrias están batallando están batallando en que en lugar de ir aumentando los sueldos en lugar de darles más beneficios se están estancando o les están pidiendo que que de por sí den ellos para atrás a la compañía y ahora sí están viendo al campesino y dicen bueno tenemos que traer el campesino a un nivel más alto verdad porque ahorita nosotros somos los que cosechamos la comida podemos decir la comida del mundo y cuando nos sentamos a la mesa compañeros nos falta nos falta comida y es una tristeza compañeros una tristeza y es lo que están diciendo este obrero de otras industrias están diciendo que es un pecado lo que está pasando entonces están con los compañeros no estamos solos a grupos religiosos también vamos

a invitar a algunos de estos grupos para que venganos este soporten esta marcha también para enseñar que el soporte no es únicamente del campesino sino que viene organizaciones uniones de otras industrias verdad y esperamos que como digo de perdido mil campesinos el domingo si hablando de eso de las uniones este viernes estuve en Seattle juntándome con 35 representantes por hablar a presidentes vicepresidentes secretarios de diferentes uniones de por allá de Seattle y todos en muy fuerte como le diría nos dieron un recibimiento muy bonito y todos que estaban dispuestos a ir a sus uniones a pasar resoluciones resoluciones como el boicateo de la compañía de que todos los miembros de sus uniones no compraran el vino san michael resoluciones

para ayudarnos moralmente financiamente según como se pueda y hoy llame a dos de ellos uno a representante de la unión de la afl cio verdad que es la estatal que es la más grande que hay aquí en el estado de wachhington y la otra de los longshoreman que son de una parte de los votadores de pescado los pescadores de pescado y los dos de ellos se comprometieron que van a venir a acompañarnos en esta marcha el próximo domingo y dijeron que iban a estar contactando a otros de los compañeros de ellos de otras uniones para que a ver cuántos de ellos podían venir y participar con nosotros ahorita ya de seguro tenemos sabemos que van a venir dos de ellos esperamos que otros hermanos de otros sindicatos de otras uniones también aquí locales nos acompañen así es que seguro este como digo tenemos el soporte verdad de diferentes grupos diferentes de uniones organizaciones pero el la fuerza principal tiene que ser del campesino

no le hace que venga todo cierro si acaso el campesino no está dispuesto a pelear de por sí mismo no lograríamos nada el campesino es el que tiene que es el que sabe y es el que quiere estos compañeros vienen en soporte del campesino pero tenemos que estar ahí para enseñarles para decirles en qué manera nos pueden ayudar y tenemos que salir en grandes números para enseñar que estamos firmes que estamos serios en esta lucha verdad que es algo serio y en el que separaron fuertes mis papáses mis tíos otros compañeros verdad porque estoy yo recibiendo ahora el fruto de aquella lucha y así tiene que pasar compañeros alguien tiene que hacer el primer movimiento y como hemos dicho este es el año del campesino parece que lo ha sido el tiempo

se ha prestado las cosechas han estado rete que buenas y el ranchero no quiere perder estas entonces hay que lograr esta oportunidad compañeros y hay que ver hace rato también está mencionando yo de que los rancheros verdad van a hacer todo lo posible por por tratar de que no entre la unión y quisiera hablar un poquito de los episodios que han estado pasando en la con la compañía san michel la compañía san michel verdad desde el comienzo desde cuando primero se anunció el boicoteo verdad porque había despedido aquellos 13 compañeros por simple razón de haberse quejado de las condiciones de trabajo pero ya están ocupados de nuevo si los ocuparon para atrás verdad y les empezaron a hacer toda clase de ofertas verdad de que les iban a dar bonos que bueno una junta que estuve yo con ellos hasta les ofrecieron darles dinero para que fueran a la escuela les dijeron que todos tenían material de supervisores y que

dentro de la compañía sin embargo los compañeros siguieron con esa lucha del boicoteo verdad diciendo lo que queremos es un contrato entonces la compañía san michel verdad ha estado haciendo otras movidas la última verdad que ha ocupado a un consultante que quizás le están pagando 2 300 pesos la hora un mexicano de por allá los ángeles que trabaja para una compañía que lo cual se especializa en poder confundir gente y han dado seguido hablando con los compañeros hablando en contra de la unión y como san michel es una gran compañía y que como san michel se preocupa más por sus trabajadores y lo que digo yo si se preocupara tanto verdad no se hubiera bajado el sueldo del año pasado como se los bajó este año si se preocupara tanto no

les hubiera aumentado las horas que tenían que trabajar para que pudieran calificar bajo los beneficios que tenían que antes tenían que trabajar 1200 horas continuas ahora son 1600 no hubieran tenido que irse en el boicoteo para que les pudieran arrumar el agua a los excusados ahorita si les andan a tengo entendido andan haciendo todo eso verdad pero simplemente porque le están teniendo miedo a ese boicoteo saben que les está causando efectos han visto que ha habido muchas uniones que están respaldando es respaldando ya este boicoteo nos hicieron la amenaza verdad con el fin quizás de asustarnos de que nos iban a llevar a corte si no parábamos el boicoteo si no parábamos seguir hablando mal de san michel nosotros les claro andas hecho publicidad diciendo que que campesinos unidos no representaba a los trabajadores y como usted sabe les contestamos para atrás de que no íbamos a parar el boicoteo no íbamos a parar

de estar diciendo lo que nosotros sabemos que es verdad y que si de veras creían ellos que la unión no representaba a los trabajadores que hubiera elecciones y claro se negaron rotundamente a tener elecciones y con salchut con chatú ser michel la la y yo creo que también así es con muchos otros rancheros no no es tanto el dinero sino que el querer tener ese poder ese control absoluto sobre los trabajadores por ejemplo me estaba dando cuenta ahora en ciaro compré un libro que se llama los vinos del noroeste y lo compré porque trae la historia de todas las binerías todas las buenerías que se encuentren en el noroeste entre ellos está la chatú ser michel y tiene un episodio medio medio bonito verdad dice que chatú ser michel en 1986 regaló 50 millones de dólares a la comisión que estaba remodelando la estatua de la libertad y que dio estos 50 millones pero con ciertas condiciones y la condición fue que ese el año pasado que

durante las celebraciones de el día de la libertad el día del estatus de libertad que todo el vino que se sirviera fuera de chatú ser michel para promover verdad el producto sin embargo lo que está pidiendo el campesino es una miseria quizás con un millón de dólares se puede arreglar todo este asunto por 10 años ahora 50 millones se imaginan compañeros lo que piensan estos rancheros cómo se burlan de nosotros que dicen no podemos no podemos nos estamos quebrando no dice la compañía también la chatú ser michel también dice apenas el año pasado empezamos a hacer ganancias ganamos 600 mil dólares pero ya le habíamos puesto como 25 millones a la compañía está sin hacer un centavo entonces no es nada lo que sacamos verdad y regalan 50 millones puede uno ir con con los demás

el señor weikhoff acuerdo con el testimonio en la corte por ejemplo no en la corte sino las posiciones el 78 no tenía más de algunos 300 acres de hape ahorita ya tiene 1300 tiene esa guainería y según parece está tiene dinero invertido en otra guainería por la es no cual a mí entonces estas personas han hecho dinero han estado haciendo bastante dinero el que no está haciendo dinero es el trabajador el trabajador cada día lo podemos ver que está más pobre porque el sueldo no ha subido pero si el costo de vivir ha subido bastante yo creo la pregunta a este punto es cuántos más años vamos a dejar que nos exploten para que ellos se hagan más ricos verdad o este es el año que hicimos ya basta y vamos a hacerle esta marcha y si es necesario vamos a hacerle la huelga este lo que se está pidiendo compañeros no es algo injusto no es algo fuera de este mundo verdad es un sueldo justo que sabemos que ningún ranchero se va a

quebrar con pagar el sueldo de 5 a 6 horas de la hora de 10 a 14 horas el bien de manzana esto lo hayan de ver está pagando hace vamos a decir 7 años pasados entonces ya ahorraron bastante para pagarnos por los próximos 7 años lo que le estamos pidiendo verdad pero como digo tenemos que salir fuertes unidos y luego hacer la decisión que vamos a asentar el precio nosotros ya basta que estos rancheros estos mayordomos estos contratistas anden sentando el precio por nosotros verdad porque la mayoría o en algunos mayordomos que he conocido si ellos van pizcan su bien de manzana o hacen su poda a un paso regular lo van y le dice la compañía es el tiempo que me lleve esto es lo que se debe pagar y un sueldo justo y hay uno que otra compañía que si acepte esto pero la mayoría van y se vendrán como que nomás van a ser un árbol verdad y en realidad todo lo que hacen 2 3 y se van para la casa y se dicen no 45 minutos pero si andaran

de todo el día se miran que era una hora 15 minutos y su entonces ahora nos toca a nosotros no sabemos qué tantos árboles podemos hacer ya tenemos la experiencia y la otra cosa es que en la en la poda y el descuate es un trabajo que no cualesquiera lo hace si me ponen a mí a podar le apuesto que el año que entra no sale ni una manzana en esos árboles me ponen a escuatar y quizás quite la que iba a crecer más grande y deje las otras que están más apretadas verdad entonces esto es un trabajo que se iba a conocer es trabajo especializado es trabajo especializado como ustedes dicen no cualquiera baile pueda un árbol ahorita que dice que si usted podara pues yo puede mirar mis árboles allí hace varios años ahí en mi casa y no dieron manzana por dos años a mí no les costaría los rancheros que me ocuparan a podar verdad pero ese si es importante verdad que es importante más que el ranchero también reconozca y el trabajo reconozca que su trabajo es un trabajo muy especializado por eso aquel aquella persona que no sabe bien de poda

verdad no lo ocupan o a veces lo desocupa muy pronto porque el ranchero dice no pues este me va a echar a perder los árboles pero aquel que sabe aquel que es experto en eso debe de ganar sus buenos centavos cómo es posible que una persona que después de que ha tenido tantos años de práctica de trabajar todavía le quieran estar pagando los 3.35 por hora y a veces ni eso eso es muy cierto estamos hablando ahí en la conferencia en un lado de Cleveland verdad también de eso y lo que me decían ahí los compañeros decían bueno si el trabajo de labor como decíamos antes cualquiera lo puede hacer y si quizás sí lo podemos hacer cualquiera dice pero aguantar dice una una temporada dice se me hace que no unos compañeros que vinieron aquí este durante la el corte del esparro dicen este es el trabajo dicen nombre y si yo fui corte no más para llevar para

la casa y créeme lo que me cansé dice ahora para aguantar andar tanto acre y todos los días por 60 días de perdido dice vinimos para acá y ahorita estamos haciendo el llamado soporten al campesino porque sin el campesino no comemos y es una realidad compañeros y hay otra cosa que es muy importante que quizás muchas veces no la miramos en términos aparte de los bajos sueldos por ejemplo ha habido muchos estudios y claro por ejemplo las clínicas a los centros de cuidar niños todos esos saben bien de estos estudios y ese de que el trabajador campesino por lo regular tiene la mortalidad más grande más alta que cualquier otro grupo ciertamente más alta que el grupo del englo saxón el americano verdad y la razón no es que nos estemos muriendo ya de ya grandes sino que ellos basan la mortalidad desde de cuando qué tanto de promedio de la gente de

un grupo mueren fallecen desde antes de nacimiento hasta la edad de 70 años o cuando se muera uno verdad y como digo la del campesino es la masa la más alta o sea que nos moremos mucho más campesinos que cualquier otro pero el estudio es que los que se mueren compañeros son los los niños que a veces tenemos más incidentes de niños que nacen muertos más incidentes de niños que se mueren quizás a los dos tres años de nacidos a los dos tres días quiero decir de nacidos que nuestros niños se mueren a una edad muy temprana y las razones son son muy simples nuestras esposas son tiene forzadas podemos decir por la necesidad a trabajar hasta ya ya cuando se anda por aliviar en la labor está más expuesta a los pesticidas que se usan en los campos por falta de un buen

sueldo no podemos a veces proveerle la nutrición especial que se necesita por una persona en ese estado o no le puede uno proveer el cuidado prenatal médico que necesitan para que aquel niño sea un niño saludable estas cosas verdad y estas cosas nunca ponemos a pensar que son causa también de aquellos bajos sueldos de aquellos maltratos y todo eso y entonces compañeros y compañeras hay que pensar en eso es muy importante que cuando nuestros niños se nos mueren de recién nacidos y decimos pues es que ya ya ya lo había decidido diosito es cierto que lo decidió diosito pero también fue parte del ambiente en el que estamos trabajando en el que estamos viviendo y ese ambiente lo podemos cambiar nosotros si estamos unidos y si de verdad

estamos dispuestos a luchar es muy cierto también la otra esté hablando de la familia verdad de nuestros hijos la educación de nuestros hijos lo saquemos este que nos van a ayudar especialmente en aquellas cosechas del espárrogo los llevamos por necesidad tienen que ir a ayudarnos es una cosecha donde puede trabajar la familia sacar un dineroito verdad que no es gran cosa pero sin embargo con todos los niños pero sin embargo le estamos negando la educación como en el que la escuela van bien cansados y bien trabajaditos quizás ni almuerzo verdad y esto los afecta en sus estudios compañeros y queremos que todos nuestros hijos sean buenos este que hagan bien en sus clases también que sean buenos en los deportes verdad pero también tenemos que darle

la quebradita y la quebradita estas se las podemos dar con pararnos fuertes pedir mejores sueldos mejores tratos en las labores mejores protecciones y siguemos y siguemos verdad lo estamos haciendo por nosotros seguro para poder ayudar nosotros mismos pero también especialmente a nuestra familia es que con eso les queremos volver a mencionar verdad que no se les olvide este próximo domingo 23 de agosto se va a llevar a cabo la marcha la marcha tiene dos propósitos compañeros uno es enseñar nuestra solidaridad a nuestros hermanos huelguistas de pirámide la otra es el de darle un mensaje fuerte a los rancheros de que no estamos dispuestos a seguir aceptando esos bajos sueldos esos malos tratos y que vamos a defender a pelear por nuestros derechos ahora cuando hablamos de los hermanos huelguistas ojalá y no tengamos que continuar esa huelga

vamos a tratar de que luego el lancaster se siente negociar porque las huelgas no las queremos las huelgas son cosas que son últimos recursos y esperamos que quizás si haiga bastante gente el señor lancaster prefiera sentarse a negociar supimos que el año pasado hizo arriba de nueve millones de dólares en su manzana entonces no creemos que vaya a estar dispuesto a arriesgar a perder esa cosecha y si la huelga tiene que continuar compañeros les pedimos a todo a toda aquella persona que nos escucha que respeten esas líneas de piquete y que nadie separe en ninguna huerta donde tenga las cajas de bins que diga pirámide porque son varias son 7 8 por ahí por el valle de yaquima entonces es muy importante lo mismo que si ven que alguien entra a trabajar y no estamos ahí que nos entra a piscar manzana que nos avisen es muy importante que nos avisen así

como nos estuvieron avisando durante la durante la poda durante la poda cada rato nos avisaban por allá los compañeros de sila de cahuiche de nachis cuando veían que alguien estaba entrando o cuando se iban a traer esa lucha sigue y seguirá hasta que el señor lowell lancaster se siente a negociar entonces va a ser muy importante compañeros de que ninguno de aquellos que parece que tenemos una llamada buenas noches no puede llamar más tardesita por favor porque en el aire en el programa buenas noches gracias si es que es muy importante eso de respetar esa esa línea de piquete es muy importante porque la lucha no va a ser solamente para el rancho pirámide o para los trabajadores del rancho pirámide la lucha va a ser para todo trabajo campesino de todo el estado de washington la

mejora las condiciones de trabajo por todo el estado no solamente en un rancho y sabemos que un rancho una vez teniendo un contrato colectivo una acuerdo colectivo los demás ranchos también van a firmar también se van a sentar a firmar eso casi lo podemos asegurar el primero va a ser el más duro es porque todos los demás rancheros van a querer ayudarle como le quisieron ayudar a pirámide durante la poda pero esta vez también los rancheros de más van a tener sus cosechas y quizás van a estar batallando y eso es lo que va a ser muy importante si el ranchero se puede unir para pelear contra nosotros también nosotros debemos de unir para hacernos respetar nuestros derechos compañeros seguro es muy cierto compadre ahora le iba a preguntar como yo no estuve en la junta el sábado verdad con si hizo el plan de esta de esta marcha verdad una sorpresa para mi y sin embargo va a tener un cafecito ahí para empezar como dicen en inglés bright eyed bushy tail para despertar seguro seguro que si esperamos tener a cafecito y un panecito

verdad pero si van muchos pues vale más que lleguen temprano porque a lo mejor los últimos no alcanzan y luego que se intenta hacer después de que ya bueno la primera verdad es esa marcha ya estando allá en pirámide hablará habrá varias personas oradores a representantes de otros sindicatos dando el mensaje de solidaridad de unión de unidad de parte de sus sindicatos eso va a ser creo importante se va a hablar de lo que de un contrato que él lo que se está poniendo cuáles son los beneficios que se están pidiendo esperamos tener ya el contrato en español ya lo tenemos en inglés ahora hay que trasladarlo todo en español para darles copias a los compañeros compañeras para que así sepan qué es lo que lo que se está pidiendo verdad es que creemos que

va a estar bastante interesante bastante bonito estamos queriendo arreglar algo a ver si podemos proveer alguna comidita pero no queremos garantizarlo es lo que le iba a preguntar formó un comité de comida lo importante verdad compañeros en eso estamos ahorita y esperamos pues de perdida un plato de frijoles y arroz no vamos a decir que va a ser un gran banquete pero de pedir algo para que nos calme el alma el hambre ándele pues entonces yo creo que a este punto también debemos decir aquí verdad amas de casa que si acaso nos quieren ayudar en una parte de la marcha si acaso quieren traer soita de frijoles o de sopita de arroz bienvenida verdad ahí les dicemos dónde vamos a ir a comer ya se nos va a acabar el tiempo pero quisiera dar un último mensaje que también es de mucha importancia como todos oyeron ustedes compañeros el compañero rafael torres gutiérrez falleció el día 4 de agosto el compañero rafael torres gutiérrez fue uno

de los personas que se salieron en pirámide allá que el día 10 de febrero y viendo los récords estuvo en esa huelga por algunos dos los primeros dos o tres días él falleció y desgraciadamente falleció no fue miembro de la unión por lo cual no pudo ser cubierto por el seguro de vida pero aún así de todo modo estamos tratando de recaudar los fondos necesarios para ayudar para mandar el cuerpo con sus padres para allá para jalisco aquellas personas que pudiesen cooperar con algo es muy importante que cooperarán si cada miembro de la unión compañeros se mandara un dólar cada miembro que mandara un dólar ahorita ya somos 1.100 miembros eso sería suficiente se espera que el compañero pedro no traigo la pilota moral en parece de allá de yáquima ha estado bastante activo recaudando

fondos también hemos ido con la con varias organizaciones para recaudar fondos pero todavía está faltando y si alguien pudiera como les digo si pudieran mandar un dólar sería bastante agradecido por la familia los padres de rafael torres gutiérrez y los puede mandar pero ten seguros de ponerle el nombre memorial o poner el nombre de rafael torres gutiérrez para que así pongan su nombre porque queremos hacer una lista de todos aquellos que mandaron para cuando ya se haiga arreglado lo del cuerpo verdad que se les dé un reporte a cada uno de ustedes que participaron que ayudaron de una manera u otra y para mandarles la lista también a los padres de rafael para que sepa de aquellas personas que ayudaron que ayudaron a mandar el cuerpo a descansar a su país a su país y estado nativo así es que como les digo pero es importante que que ayuden pronto porque quizás palmiércoles y si no se completa quizás van a querer enterrar

el cuerpo aquí en tal caso si el dinero no se logra completar compañeros el otro paso sería que aquel dinero que se haya juntado pues que se le mande a los padres de rafael para que se ayuden los pobres ya que ya que el hijo no lo va a poder seguir ayudando entonces les pidemos a su buen corazón compañeros que nos ayuden en esto y con eso nos vamos a despedir de este programa buenas noches les damos las gracias por su atenta atención y no se les olvide los esperamos el domingo a las las opiniones que fueron expresadas en este programa no necesariamente representan las opiniones de esta emisora o su administración